premiare

premiare
give an award or prize to
onestà, coraggio reward
* * *
premiare v.tr.
1 to give* a prize to (s.o., sthg.); to award a prize to (s.o., sthg.): fu premiato per il terzo anno consecutivo, he won (o carried off) the prize for the third year running; premiare un film, un libro, to award a prize to a film, a book; non è certo da premiare, it certainly does not deserve a prize
2 (ricompensare) to reward, to repay, to recompense: voglio premiare la sua sincerità, I want to reward his truthfulness; premiare la diligenza di qlcu., to reward s.o.'s diligence; premiare qlcu. per la sua gentilezza, to recompense (o to repay) s.o. for his kindness.
* * *
[pre'mjare]
verbo transitivo
1) to give* a prize to, to award a prize to

fu premiato con una medaglia — he was awarded a medal

2) (ricompensare) to reward, to recompense
* * *
premiare
/pre'mjare/ [1]
verbo transitivo
 1 to give* a prize to, to award a prize to; fu premiato con una medaglia he was awarded a medal
 2 (ricompensare) to reward, to recompense.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • premiare — v. tr. [dal lat. tardo praemiare, der. di praemium premio ] (io prèmio, ecc.). [consegnare a qualcuno un premio, o anche un riconoscimento non materiale, come ricompensa di un particolare merito: p. gli atleti vincitori delle gare ; p. il valore …   Enciclopedia Italiana

  • premiare — pre·mià·re v.tr. (io prèmio) AU concedere o conferire un premio a qcn. per le sue meritevoli azioni, per le sue capacità o per le sue qualità spirituali: premiare il vincitore di una gara, premieranno l autore del racconto migliore | estens.,… …   Dizionario italiano

  • premiare — {{hw}}{{premiare}}{{/hw}}v. tr.  (io premio ) Riconoscere e ricompensare con un premio il valore di qlcu. o di qlco …   Enciclopedia di italiano

  • premiare — v. tr. ricompensare, riconoscere, retribuire, remunerare, rimunerare, rimeritare, gratificare CONTR. punire, castigare, rimproverare, penalizzare, sanzionare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • premia — PREMIÁ, premiez, vb. I. tranz. A acorda, a conferi cuiva un premiu. [pr.: mi a] – Din lat. praemiare, it. premiare. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  premiá vb. (sil. mi a), ind. prez …   Dicționar Român

  • ricompensare — ri·com·pen·sà·re v.tr. (io ricompènso) AD 1. ricambiare, premiare con una ricompensa: ricompensare adeguatamente un lavoro, ti ricompenserò per ciò che hai fatto; con valore iron.: ti ha proprio ricompensato bene! Sinonimi: compensare, premiare,… …   Dizionario italiano

  • premiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: premiar premiando premiado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. premio premias premia premiamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ripremiare — ri·pre·mià·re v.tr. (io riprèmio) CO premiare di nuovo: lo hanno ripremiato ancora a distanza di anni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424. ETIMO: der. di premiare con ri …   Dizionario italiano

  • punire — v. tr. [dal lat. punire, der. di poena pena ] (io punisco, tu punisci, ecc.). 1. [infliggere una pena, un castigo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: p. un reato con l ergastolo ; p. i colpevoli ] ▶◀ castigare. ◀▶ premiare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • Pietro Citati — (né en 1930 à Florence) est un écrivain et critique littéraire italien, auteur de nombreux essais dont certains ont été traduits dans différents pays. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie partielle 3 Notes et référe …   Wikipédia en Français

  • Prix Antonio Feltrinelli — Le prix Antonio Feltrinelli est une des plus hautes distinctions italiennes qui récompense des personnalités nationales et internationales. Sommaire 1 Origine 2 Quelques grands noms récompensés 2.1 Personnalités italiennes …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”